screw

[skruː] 1. сущ.

1)

а) винт, шуруп; нарезанная часть буравчика, клуппа

to loose a screw — ослабить винт

to tighten a screw — заворачивать винт

to give a nut a (good) screw — покрепче завернуть гайку

- male screw

- female screw

б) тех. червяк, шнек

в) авиа винт, пропеллер; мор. гребной винт

г) = corkscrew штопор

2) преим. брит. фунтик, бумажный пакет

screw of tobacco — пачка табаку

3) брит.; крим. тюремный сторож, тюремщик, вертухай

Syn:

turnkey 1.

4) разг. кляча, больная лошадь; больная корова

5) брит.; разг. жалованье, зарплата

A niche with a good screw to it. — Тёпленькое местечко, да и платят неплохо.

Syn:

salary, wages

6) груб.

а) половой акт

б) сексуальный партнёр

7) уст.; разг. скряга

8) уст.; разг. разглядывание, пристальный взгляд

Syn:

stare I 1., gaze 2.

9) (screws) ист. тиски (орудие пытки)

••

he has a screw loose — он "того"; у него крыша поехала

there is a screw loose somewhere — что-то не в порядке

to have a screw loose on smth. разг. — помешаться на чём-л.

to turn / apply / tighten the screw on smb., to put the screw on smb. — закручивать гайки; оказывать давление

Parisian taxi drivers are threatening to mount a blockade to turn the screw on the government. — Парижские водители такси угрожают устроить забастовку, чтобы оказать давление на правительство.

2. гл.

1) привинчивать, прикручивать

In old-fashioned schools, the desks were screwed to the floor. — Раньше в школах парты привинчивались к полу.

2) = screw up завинчивать

He has screwed the lid down so tightly that I can't get it off! — Он так сильно завинтил крышку, что я не могу её открыть.

Can you screw up this handle for me, it is falling off again? — Ты можешь прикрутить эту ручку? Она опять отваливается.

3)

а) вертеть, крутить, выкручивать прям. и перен.

to screw one's neck — свернуть кому-л. шею

б) = screw up подвинчивать; натягивать струну (при настройке)

You will need to screw the strings up to get them in tune. — Тебе нужно подтянуть струны, чтобы их настроить.

4) выжимать

Screw the soapy water out of the cloth. — Отожмите бельё, чтобы в нём не было мыльной воды.

5) нарезать резьбу

6) нажимать, давить, оказывать давление

By threatening to give his wife the photograph, the criminal was able to screw every last penny out of the poor man. — Преступник сумел выманить у несчастного всё до последнего пенни, пригрозив, что покажет его жене эту фотографию.

Syn:

press I 2., force II 2.

7) разг. жадничать, быть прижимистым, скаредничать, скряжничать

8) разг. обмануть (кого-л.), ввести в заблуждение

They haven't given us accurate information. We've been screwed. — Они предоставили нам недостоверную информацию. Нас обманули.

Syn:

defraud, cheat 1., deceive

9) груб. трахаться

You screw with your boss! — Да ты же трахаешься со своим боссом!

Syn:

fuck 1.

10) амер.; разг. удирать, сматываться

11) разг. глазеть, разглядывать, пожирать глазами

Screw over there! — Глянь-ка вон туда!

12) спорт. закручивать (мяч)

•

- screw around

- screw up

••

screw you! — груб. да пошёл ты!

to have one's head screwed on the right way — иметь хорошую голову на плечах

to screw up one's courage — подбодриться, набраться храбрости

to screw oneself up to do smth. — заставить себя сделать что-л.